„搵食啫 (nur versuchen, über die Runden zu kommen).“ Drei einfache Worte, leicht gesagt, aber dahinter steckt oft ein ganzer Tag voller Hetze. Darin liegt der Charme der Hongkonger: offensichtlich über alle Maßen beschäftigt, und doch noch einen Moment finden, um einen Scherz zu machen; offensichtlich ein wenig ramponiert, und doch entschlossen, Haltung zu bewahren. Das sogenannte „抵死 (schlagfertig, bissig komisch)“ heißt manchmal einfach, die Schwierigkeiten des Lebens zu durchschauen, sich aber zu weigern, ihnen völlig die Oberhand zu lassen. Ein „唔紧要 (macht nichts)“ bedeutet nicht unbedingt, dass wirklich alles in Ordnung ist; manchmal geht es nur darum, erst einmal die eigene Stimmung zu beruhigen und weiterzumachen. Dieser Ton – sich selbst auf die Schippe nehmen zu können und einander ein wenig Spielraum zu lassen – ist Hongkong näher als jede Postkarte.
Dieser Charakter hat seine Ursprünge. Der Hafen brachte Menschen aus Nord und Süd zusammen; nach dem Krieg fanden Migranten, Kapital und Fertigkeiten in Tong Lau, Fabriken und Industriegebäuden einen Fußhalt. Bekleidung, Plastikblumen, Spielzeug, Uhren – Stück für Stück gingen Waren „Made in Hong Kong“ aus engen Räumen hinaus in die weite Welt. Wenn große Epochen auf einfache Menschen treffen, heißt das: zur Arbeit gehen, Miete zahlen, eine Familie ernähren, Schritt für Schritt vorankommen und ständig einen Weg finden. Hongkongs Kreativität ist oft aus dieser Art von Alltagsleben gewachsen. Diese Geschichte muss nicht zu einer Legende eines Erfolgs nach dem anderen poliert werden. In ihr steckt erlittene Not, und es gibt einfache Menschen, die nicht bloß dem Drehbuch folgen wollen und deshalb versuchen, etwas ein wenig anders zu machen.
1972 richtete Unter dem Löwenfelsen seine Linse auf die Umsiedlungssiedlungen von Wang Tau Hom und betrachtete die Gesellschaft durch den Alltag einer Familie. Der später so oft beschworene Löwenfelsen-Geist – wenn man ihn auf nichts als einen inspirierenden Slogan reduziert – lässt leicht vergessen, dass die Menschen unter dem Berg Temperament, Schwierigkeiten und auch Wärme hatten. Im selben Jahr begann Liu Yichangs Kreuzung zu erscheinen und ließ zwei Figuren ähnliche Straßen gehen – einer blickt auf die Vergangenheit zurück, einer stellt sich die Zukunft vor. Dasselbe Hongkong kann offenbar ganz verschiedene Zeiten zugleich fassen. Um Hongkong zu kennen, muss man den Erzählweisen verschiedener Menschen Raum lassen.
Nostalgie ist also in Ordnung, aber das Schaffen muss nicht bei der Nostalgie stehen bleiben. Die alten Ladenschilder, Kinowerbeplakate und goldenen alten Lieder sind es wert, bewahrt und genau betrachtet zu werden; die neuen Situationen, mit denen Menschen heute konfrontiert sind, sind es ebenso wert, gezeichnet und besungen zu werden. Wenn wir nur die berühmten Szenen der vorherigen Generation wiederholen, hören wir weniger von der eigenen Stimme dieser Generation.
meme@HK, initiiert von ULTIMEDIA und ULTILAND, möchte diesen Raum fürs Geschichtenerzählen den heutigen Kreativen übergeben. Hongkongs Stärke liegt neben den Klassikern darin, Klassiker auf neue Weise nutzen zu können. Ein kantonesischer Ausdruck kann „食字 (Wortspiel mit einem Homophon)“ betreiben; eine vertraute Szene kann aus einem anderen Blickwinkel gesehen werden; ein Stück Leben, das ursprünglich recht ernst war, kann plötzlich 鬼马 (verschmitzt) werden. Bilder, Musik, Kurzvideos, Text, originelle Figuren – die Form ist euch überlassen; KI kann helfen, oder ihr könnt ganz ohne sie auskommen. Am wichtigsten ist, dass das Werk euren eigenen Standpunkt enthält. Wer den Witz versteht, erkennt die unausgesprochene Übereinstimmung; wer mit Hongkong nicht vertraut ist, kann ebenfalls von den Werken ausgehen und allmählich verstehen, woher das alles kommt.
Die geplante Meme Gallery | City Culture On-Chain Chronicle wird kreative Fäden aus Stadtgeschichte, Straßenleben und Populärkultur zusammenführen, damit neue Werke wissen, woher sie kommen, und einen Ort haben, an dem sie bewahrt werden. Teilnehmende können über ULTILAND ARTmeme ausgeben und Werke mit On-Chain-Ausgabedatensätzen verknüpfen; zugehörige Gedenk-NFTs bieten eine weitere Möglichkeit, Werke nach Interesse zu entdecken und zu sammeln. On-Chain-Datensätze bewahren die Aufzeichnung; das Schaffen bewahrt die Bedeutung. Beides muss zusammenhalten, damit es sich lohnt.
Die Federation of Hong Kong Design and Creative Industries (FHKDCI) ist ein wichtiger unterstützender Partner von meme@HK geworden. Beide Seiten werden die Zusammenarbeit rund um kulturbezogenes Schaffen, Werkherkunft, die Förderung junger Kreativer sowie Salons und physische Ausstellungen vorantreiben. Designer, Filmemacher, Maler und jene, die mit Internetkultur und On-Chain-Schaffen vertraut sind, sprechen anfangs vielleicht nicht dieselbe Sprache; aber solange ein Werk vor ihnen liegt, gibt es etwas zu besprechen. Ausgehend von einer einzelnen Sharing-Session oder einem einzelnen Austausch lassen sich vielleicht Kooperationen finden, die man sich nie zuvor vorgestellt hat. Das Handwerk der vorherigen Generation auf die neuen Spielweisen der Jugend treffen zu lassen, ist interessanter, als „Vermächtnis“ auf ein Plakat zu schreiben.
Wer teilnehmen möchte, kann zunächst den offiziellen Discord von ULTILAND oder den meme@HK-Kanal auf Telegram besuchen, um den Plan und die Regeln kennenzulernen. Es besteht keine Notwendigkeit, das gesamte Hongkong sofort zu definieren. Eine kleine Sache, an die du dich erinnerst, ein Tonfall, den du erkennen kannst, die Geschichte, von der du immer das Gefühl hattest, dass sie es wert ist, erzählt zu werden – all das kann ein Ausgangspunkt sein. Die vorherige Generation hat Hongkong in Filme, Lieder, Romane und auch in Waren verwandelt, die über die Ozeane verschifft wurden. Diesmal bist du an der Reihe, ein Werk abzugeben. 香港仲有新嘢 (Hongkong hat noch neue Dinge) – sie warten darauf, dass du sie erschaffst.
