PayPay hat UnionPay-QR-Zahlungen bei teilnehmenden japanischen Händlern hinzugefügt, während SMBC begonnen hat, einen von OpenAI unterstützten Dolmetscher für Bankmitarbeiter einzusetzen.
Zusammenfassung
- PayPay hat am 3. September UnionPay-QR-Zahlungen über HIVEX bei teilnehmenden Händlern in ganz Japan hinzugefügt.
- Nutzer der UnionPay App können Karten, die in Festlandchina, Hongkong und Macau ausgegeben wurden, direkt registrieren.
- PayPay gibt an, dass sein Netzwerk jetzt 36 ausländische Zahlungsdienste aus 17 Märkten für Besucher unterstützt.
- SMBC-Interpreter verwendet OpenAI's GPT-Live-1, um Mitarbeitern Live-Sprachübersetzungen zusammen mit synchronisiertem Text auf dem Bildschirm zu liefern.
- SMBC gibt an, dass Kunden-Audio und übersetzte Ausgabe weder gespeichert noch für das Modelltraining verwendet werden.
PayPay gab in einer Pressemitteilung vom 3. September bekannt, dass Nutzer der UnionPay App jetzt über sein Händlernetzwerk unter Verwendung der HIVEX-Zahlungsplattform bezahlen können. Die Sumitomo Mitsui Banking Corporation kündigte am 11. September die separate Einführung von SMBC-Interpreter an.
Die beiden Unternehmen haben keine Partnerschaft zwischen den Produkten angekündigt. PayPays Expansion betrifft Zahlungen von ausländischen Besuchern, während SMBCs Anwendung die gesprochene Kommunikation zwischen Bankmitarbeitern und Kunden abwickelt.
PayPay bringt UnionPay QR in sein Händlernetzwerk
Reisende können UnionPay-Karten, die in Festlandchina, Hongkong oder Macau ausgegeben wurden, innerhalb der UnionPay App registrieren. Bei teilnehmenden PayPay-Händlern können sie einen Zahlungscode scannen oder vorzeigen, um Einkäufe über das HIVEX-Netzwerk abzuschließen.
PayPay gab an, dass der Dienst für Einkäufe wie Mahlzeiten, Unterkünfte und Souvenirs genutzt werden kann. Die Preise erscheinen beim Händler in japanischen Yen, während die Anwendung des Kunden den Betrag in seiner Heimatwährung berechnet.
HIVEX verbindet inländische Händler mit ausländischen mobilen Zahlungsdiensten, ohne dass für jede Wallet eine separate technische Integration erforderlich ist. TBCASoft, das die Plattform betreibt, gab an, dass UnionPay App-Zahlungen Anfang September an HIVEX-fähigen PayPay-Standorten verfügbar wurden.
TBCASoft beschrieb den Dienst als mehr als 500 Millionen verknüpfte UnionPay-Kartennutzer erreichend. Die Zahl repräsentiert Karten, die im gesamten Ausgabennetzwerk von UnionPay verknüpft sind, nicht bestätigte Nutzer von PayPay-Händlern in Japan.
Die Verfügbarkeit bei Händlern kann von den PayPay- und Auslandszahlungseinstellungen eines Standorts abhängen. PayPays Verwendung von „landesweit“ bezieht sich auf unterstützte Händler in ganz Japan und belegt nicht, dass jedes Unternehmen, das PayPay akzeptiert, UnionPay App-Zahlungen verarbeiten kann.
Die internationale Seite von UnionPay gibt an, dass sein QR-Dienst in 44 Ländern und Regionen außerhalb Festlandchinas akzeptiert wird. UnionPay meldet mehr als 1,5 Millionen ausländische Händler, obwohl das Unternehmen auf dieser Seite keine Japan-spezifische Händlerzahl angibt.
PayPay gibt an, dass die Abdeckung ausländischer Zahlungen 17 Märkte erreicht
Nach der UnionPay-Integration gab PayPay an, dass seine Händler Zahlungen von 36 ausländischen bargeldlosen Diensten aus 17 Ländern und Regionen empfangen können. Das Unternehmen berechnete, dass die unterstützten Märkte etwa 80 % der internationalen Besucher Japans ausmachen.
PayPays 80-%-Zahl betrifft die Länder und Regionen, die durch seine unterstützten Zahlungsdienste vertreten werden. Sie bedeutet nicht, dass 80 % der ausländischen Besucher die Plattform genutzt oder eine Zahlung bei einem PayPay-Händler abgeschlossen haben.
Eine frühere Ankündigung des Unternehmens von Oktober 2025 listete 28 ausländische Dienste in 14 Ländern und Regionen auf. PayPay gab an, dass der Transaktionswert, der durch ausländische bargeldlose Dienste im Geschäftsjahr 2024 generiert wurde, etwa das Dreifache seines Niveaus im Geschäftsjahr 2019 betrug. Das Unternehmen gab die zugrunde liegenden Yen-Summen nicht bekannt.
Die neueste Erweiterung fügt eine weitere Option für Besucher aus China, Hongkong und Macau hinzu, ohne dass sie PayPay herunterladen müssen. Kartenregistrierung, Kontokontrollen und Transaktionsaufzeichnungen verbleiben in der UnionPay-App.
PayPay hat erklärt, dass es plant, weitere Vereinbarungen mit ausländischen Zahlungsanbietern anzustreben. Weder ein Zeitplan noch eine Liste der Zielmärkte oder eine Prognose für das UnionPay-Transaktionsvolumen begleiteten die Veröffentlichung im September.
SMBC nutzt GPT-Live-1 für Live-Bankübersetzung
In einer separaten Erklärung vom 11. September gab SMBC bekannt, dass es SMBC-Interpreter für Mitarbeiter entwickelt hat, die in Fremdsprachen kommunizieren müssen. Die Bank hat begonnen, die Anwendung schrittweise einzuführen.
SMBC-Interpreter hört Sprache und generiert eine übersetzte Sprachantwort unter Verwendung von OpenAIs GPT-Live-1-Modell. Der übersetzte Text erscheint gleichzeitig auf dem Bildschirm, sodass Mitarbeiter und Kunden die Formulierung während eines Gesprächs überprüfen können.
Die Bank erklärte, dass die doppelte Ausgabe helfen kann, wenn ein gesprochener Austausch schwer zu verfolgen ist. Mitarbeiter können den angezeigten Text verwenden, um Informationen zu bestätigen, während sie Dienstleistungen erklären oder Betriebsanweisungen mit Kunden abgleichen.
SMBC beschrieb die Anwendung als internes Unterstützungswerkzeug. In der Ankündigung wurden weder unterstützte Sprachen noch teilnehmende Filialen oder die Anzahl der Mitarbeiter genannt, die während des anfänglichen Einsatzes Zugriff erhalten.
In der Mitteilung erschienen weder eine Genauigkeitsrate noch eine Messung der Antwortzeit oder ein Vergleich mit menschlichen Dolmetschern. SMBC gab nicht an, ob Mitarbeiter für bestimmte Verträge, Offenlegungen oder regulierte Verfahren menschliche Sprachunterstützung einholen müssen.
Die Bank erklärte, dass weder das Original-Audio noch die generierte Übersetzung in der Anwendung oder verbundenen externen Diensten gespeichert werden. SMBC gab an, dass die Inhalte nicht zum Trainieren von KI-Modellen verwendet werden. In der Mitteilung wurde keine externe Prüfung dieser Kontrollen genannt.
Die Einsätze folgen auf separate Digitalfinanzprogramme
Der Dolmetscher von SMBC reiht sich in die anderen Arbeiten der Bank ein, die KI und digitale Finanzen betreffen, aber die Anwendung verarbeitet keine Zahlungen oder digitalen Vermögenswerte. Sie ist für die Kommunikation während Bankdienstleistungen konzipiert.
Wie crypto.news in verwandter Berichterstattung berichtete, unterstützt Japans KI- und Blockchain-Finanzvorschlag tokenisierte Einlagen und Yen-Stablecoins. Der Vorschlag nannte SMBC, MUFG und Mizuho unter den Institutionen, die an Abwicklungssystemen arbeiten, obwohl er von der Mitarbeiterübersetzungsanwendung getrennt ist.
PayPays UnionPay-Verbindung nutzt herkömmliche kartengebundene mobile Zahlungen. Weder PayPay noch TBCASoft beschrieben das System als Kryptowährung, Stablecoin oder Blockchain-Produkt.
Es konnte keine verifizierte Marktreaktion speziell mit einer der beiden Ankündigungen in Verbindung gebracht werden. PayPay gehört der LY Corporation und Interessen der SoftBank Group, während SMBC innerhalb der Sumitomo Mitsui Financial Group operiert. Keine der Muttergesellschaften reichte eine Meldung ein, die erwartete Einnahmen, Kosten oder Erträge aus diesen Einsätzen quantifizierte.
UnionPay-QR-Zahlungen sind bereits an teilnehmenden PayPay-Standorten verfügbar. SMBC erklärte, dass sein Dolmetscher in die schrittweise Nutzung eintritt, aber die Bank gab kein Abschlussdatum oder einen Plan für den öffentlichen Zugang an.
