PayPay a ajouté les paiements par QR code UnionPay chez les commerçants japonais participants, tandis que SMBC a commencé à déployer un interprète alimenté par OpenAI pour les employés de banque.
Résumé
- PayPay a ajouté les paiements par QR code UnionPay via HIVEX chez les commerçants participants à travers le Japon le 3 septembre.
- Les utilisateurs de l'application UnionPay peuvent enregistrer directement les cartes émises en Chine continentale, à Hong Kong et à Macao.
- PayPay affirme que son réseau prend désormais en charge 36 services de paiement étrangers couvrant 17 marchés pour les visiteurs.
- SMBC-Interpreter utilise GPT-Live-1 d'OpenAI pour fournir des traductions vocales en direct accompagnées de texte synchronisé à l'écran pour les employés.
- SMBC déclare que l'audio client et la sortie traduite ne sont ni stockés ni utilisés pour l'entraînement du modèle.
PayPay a déclaré dans un communiqué du 3 septembre que les utilisateurs de l'application UnionPay peuvent désormais payer via son réseau de commerçants en utilisant la plateforme de paiement HIVEX. Sumitomo Mitsui Banking Corporation a annoncé le déploiement distinct de son SMBC-Interpreter le 11 septembre.
Les deux entreprises n'ont pas annoncé de partenariat entre les produits. L'expansion de PayPay concerne les paiements effectués par les visiteurs étrangers, tandis que l'application de SMBC gère la communication parlée entre les employés de banque et les clients.
PayPay intègre le QR code UnionPay dans son réseau de commerçants
Les voyageurs peuvent enregistrer les cartes UnionPay émises en Chine continentale, à Hong Kong ou à Macao dans l'application UnionPay. Chez les commerçants PayPay participants, ils peuvent scanner ou présenter un code de paiement pour finaliser leurs achats via le réseau HIVEX.
PayPay a indiqué que le service peut être utilisé pour des achats tels que les repas, l'hébergement et les souvenirs. Les prix apparaissent en yens japonais chez le commerçant, tandis que l'application du client calcule le montant dans sa devise d'origine.
HIVEX connecte les commerçants nationaux aux services de paiement mobile étrangers sans nécessiter d'intégration technique distincte pour chaque portefeuille. TBCASoft, qui exploite la plateforme, a déclaré que les paiements via l'application UnionPay sont devenus disponibles dans les établissements PayPay compatibles HIVEX début septembre.
TBCASoft a décrit le service comme atteignant plus de 500 millions d'utilisateurs de cartes UnionPay liées. Ce chiffre représente les cartes liées à travers le réseau d'émission d'UnionPay, et non les utilisateurs confirmés des commerçants PayPay au Japon.
La disponibilité chez les commerçants peut dépendre des paramètres PayPay et de paiement étranger d'un établissement. L'utilisation du terme « national » par PayPay fait référence aux commerçants pris en charge à travers le Japon et n'établit pas que chaque entreprise acceptant PayPay peut traiter les paiements de l'application UnionPay.
La page internationale d'UnionPay indique que son service de QR code est accepté dans 44 pays et régions en dehors de la Chine continentale. UnionPay rapporte plus de 1,5 million de commerçants à l'étranger, bien que l'entreprise ne fournisse pas de total de commerçants spécifique au Japon sur cette page.
PayPay affirme que la couverture des paiements étrangers atteint 17 marchés
Après l'intégration d'UnionPay, PayPay a déclaré que ses commerçants peuvent recevoir des paiements de 36 services sans espèces étrangers représentant 17 pays et régions. L'entreprise a calculé que les marchés pris en charge représentent environ 80 % des visiteurs internationaux au Japon.
Le chiffre de 80 % de PayPay concerne les pays et régions représentés par ses services de paiement pris en charge. Cela ne signifie pas que 80 % des visiteurs étrangers ont utilisé la plateforme ou effectué un paiement chez un commerçant PayPay.
Une annonce précédente de l'entreprise datant d'octobre 2025 listait 28 services étrangers dans 14 pays et régions. PayPay a déclaré que la valeur des transactions générées par les services sans espèces étrangers au cours de l'exercice 2024 était environ trois fois supérieure à son niveau de l'exercice 2019. L'entreprise n'a pas divulgué les totaux sous-jacents en yens.
La dernière expansion ajoute une autre option pour les visiteurs de Chine, de Hong Kong et de Macao sans qu'ils aient à télécharger PayPay. L'enregistrement de la carte, les contrôles du compte et les relevés de transactions restent dans l'application UnionPay.
PayPay a déclaré qu'il prévoyait de conclure davantage d'accords avec des fournisseurs de paiement étrangers. Aucun calendrier, liste de marchés cibles ou prévision de volume de transactions UnionPay n'a accompagné la publication de septembre.
SMBC utilise GPT-Live-1 pour la traduction bancaire en direct
Dans une déclaration distincte du 11 septembre, SMBC a indiqué avoir développé SMBC-Interpreter pour les employés qui ont besoin de communiquer en langues étrangères. La banque a commencé à introduire l'application par phases.
SMBC-Interpreter écoute la parole et génère une réponse vocale traduite à l'aide du modèle GPT-Live-1 d'OpenAI. Le texte traduit apparaît simultanément à l'écran, permettant aux employés et aux clients de vérifier la formulation pendant une conversation.
La banque a déclaré que la double sortie peut aider lorsqu'un échange parlé est difficile à suivre. Les employés peuvent utiliser le texte affiché pour confirmer les informations tout en expliquant les services ou en vérifiant les instructions opérationnelles avec les clients.
SMBC a décrit l'application comme un outil de support interne. Son annonce n'a pas identifié les langues prises en charge, les agences participantes ou le nombre d'employés ayant accès lors du déploiement initial.
Aucun taux de précision, mesure du temps de réponse ou comparaison avec des interprètes humains n'est apparu dans le communiqué. SMBC n'a pas précisé si le personnel doit obtenir un support linguistique humain pour certains contrats, divulgations ou procédures réglementées.
La banque a déclaré que ni l'audio original ni la traduction générée ne sont stockés dans l'application ou dans des services externes connectés. SMBC a déclaré que le contenu n'est pas utilisé pour entraîner des modèles d'IA. Le communiqué n'a pas identifié d'audit externe de ces contrôles.
Les déploiements font suite à des programmes distincts de finance numérique
L'interprète de SMBC rejoint les autres travaux de la banque impliquant l'IA et la finance numérique, mais l'application ne traite pas les paiements ni les actifs numériques. Elle est conçue pour la communication pendant les services bancaires.
Comme crypto.news l'a rapporté dans une couverture connexe, la proposition japonaise de finance IA et blockchain soutient les dépôts tokenisés et les stablecoins en yen. La proposition nommait SMBC, MUFG et Mizuho parmi les institutions travaillant sur les systèmes de règlement, bien qu'elle soit distincte de l'application de traduction pour employés.
La connexion UnionPay de PayPay utilise des paiements mobiles conventionnels liés à une carte. Ni PayPay ni TBCASoft n'ont décrit le système comme une cryptomonnaie, un stablecoin ou un produit blockchain.
Aucune réaction de marché vérifiée n'a pu être liée spécifiquement à l'une ou l'autre annonce. PayPay appartient à LY Corporation et à des intérêts de SoftBank Group, tandis que SMBC opère au sein de Sumitomo Mitsui Financial Group. Aucune société mère n'a publié de dépôt quantifiant les revenus, coûts ou bénéfices attendus de ces déploiements.
Les paiements par QR code UnionPay sont déjà disponibles dans les établissements PayPay participants. SMBC a déclaré que son interprète entre en usage progressif, mais la banque n'a fourni aucune date d'achèvement ni plan d'accès public.
