PayPay dodał płatności QR UnionPay w uczestniczących japońskich merchantach, podczas gdy SMBC rozpoczął wdrażanie tłumacza opartego na OpenAI dla pracowników banku.
Podsumowanie
- PayPay dodał płatności QR UnionPay poprzez HIVEX w uczestniczących merchantach w całej Japonii 3 września.
- Użytkownicy UnionPay App mogą bezpośrednio rejestrować karty wydane w Chinach kontynentalnych, Hongkongu i Makau.
- PayPay twierdzi, że jego sieć obsługuje obecnie 36 zagranicznych usług płatniczych obejmujących 17 rynków dla odwiedzających.
- SMBC-Interpreter wykorzystuje GPT-Live-1 OpenAI do zwracania tłumaczeń głosowych na żywo wraz z zsynchronizowanym tekstem na ekranie dla pracowników.
- SMBC twierdzi, że dźwięk klienta i przetłumaczone dane wyjściowe nie są przechowywane ani wykorzystywane do trenowania modeli.
PayPay powiedział w komunikacie z 3 września release, że użytkownicy UnionPay App mogą teraz płacić za pośrednictwem swojej sieci merchantów przy użyciu platformy płatniczej HIVEX. Sumitomo Mitsui Banking Corporation ogłosił swoje odrębne wdrożenie SMBC-Interpreter 11 września.
Obie firmy nie ogłosiły partnerstwa między produktami. Ekspansja PayPay dotyczy płatności dokonywanych przez zagranicznych odwiedzających, podczas gdy aplikacja SMBC obsługuje komunikację głosową między pracownikami banku a klientami.
PayPay wprowadza UnionPay QR do swojej sieci merchantów
Podróżni mogą zarejestrować karty UnionPay wydane w Chinach kontynentalnych, Hongkongu lub Makau w aplikacji UnionPay App. W uczestniczących merchantach PayPay mogą zeskanować lub przedstawić kod płatności, aby dokończyć zakupy poprzez sieć HIVEX.
PayPay powiedział, że usługa może być używana do zakupów takich jak posiłki, zakwaterowanie i pamiątki. Ceny pojawiają się w jenach japońskich u merchanta, podczas gdy aplikacja klienta oblicza kwotę w jego walucie krajowej.
HIVEX łączy krajowych merchantów z zagranicznymi usługami płatności mobilnych bez konieczności oddzielnej integracji technicznej dla każdego portfela. TBCASoft, który obsługuje platformę, powiedział, że płatności UnionPay App stały się dostępne w lokalizacjach PayPay obsługujących HIVEX na początku września.
TBCASoft opisał usługę jako docierającą do ponad 500 milionów powiązanych użytkowników kart UnionPay. Liczba ta reprezentuje karty powiązane w sieci wydawców UnionPay, a nie potwierdzonych użytkowników merchantów PayPay w Japonii.
Dostępność u merchanta może zależeć od ustawień PayPay i płatności zagranicznych w danej lokalizacji. Użycie przez PayPay określenia „ogólnokrajowy” odnosi się do obsługiwanych merchantów w całej Japonii i nie ustala, że każda firma akceptująca PayPay może przetwarzać płatności UnionPay App.
Międzynarodowa strona UnionPay page mówi, że jej usługa QR jest akceptowana w 44 krajach i regionach poza Chinami kontynentalnymi. UnionPay raportuje ponad 1,5 miliona zagranicznych merchantów, chociaż firma nie podaje na tej stronie łącznej liczby merchantów specyficznych dla Japonii.
PayPay twierdzi, że zasięg płatności zagranicznych osiąga 17 rynków
Po integracji UnionPay, PayPay powiedział, że jego merchanci mogą otrzymywać płatności od 36 zagranicznych usług bezgotówkowych reprezentujących 17 krajów i regionów. Firma obliczyła, że obsługiwane rynki stanowią około 80% międzynarodowych odwiedzających do Japonii.
Liczba 80% PayPay dotyczy krajów i regionów reprezentowanych przez jego obsługiwane usługi płatnicze. Nie oznacza, że 80% zagranicznych odwiedzających użyło platformy lub dokonało płatności u merchanta PayPay.
Poprzednie ogłoszenie firmy announcement z października 2025 wymieniało 28 zagranicznych usług w 14 krajach i regionach. PayPay powiedział, że wartość transakcji generowanych przez zagraniczne usługi bezgotówkowe w roku obrotowym 2024 była około trzykrotnie większa niż w roku obrotowym 2019. Firma nie ujawniła podstawowych sum w jenach.
Najnowsza rozbudowa dodaje kolejną opcję dla odwiedzających z Chin, Hongkongu i Makau, bez konieczności pobierania PayPay. Rejestracja karty, kontrola konta i zapisy transakcji pozostają w aplikacji UnionPay.
PayPay poinformował, że planuje zawrzeć więcej umów z zagranicznymi dostawcami płatności. Wraz z wrześniową premierą nie podano harmonogramu, listy docelowych rynków ani prognozy wolumenu transakcji UnionPay.
SMBC używa GPT-Live-1 do tłumaczenia na żywo w banku
W osobnym oświadczeniu z 11 wrześniastatement SMBC poinformował, że opracował SMBC-Interpreter dla pracowników, którzy muszą komunikować się w językach obcych. Bank rozpoczął stopniowe wdrażanie aplikacji.
SMBC-Interpreter słucha mowy i generuje przetłumaczoną odpowiedź głosową przy użyciu modelu GPT-Live-1 OpenAI. Przetłumaczony tekst pojawia się jednocześnie na ekranie, co pozwala pracownikom i klientom przejrzeć sformułowania podczas rozmowy.
Bank stwierdził, że podwójne wyjście może pomóc, gdy wymiana ustna jest trudna do śledzenia. Pracownicy mogą użyć wyświetlanego tekstu do potwierdzenia informacji podczas wyjaśniania usług lub sprawdzania instrukcji operacyjnych z klientami.
SMBC określił aplikację jako wewnętrzne narzędzie wsparcia. W ogłoszeniu nie wskazano obsługiwanych języków, uczestniczących oddziałów ani liczby pracowników otrzymujących dostęp podczas początkowego wdrożenia.
W komunikacie nie podano wskaźnika dokładności, pomiaru czasu odpowiedzi ani porównania z tłumaczami ludzkimi. SMBC nie powiedział, czy pracownicy muszą uzyskać wsparcie w języku ludzkim w przypadku niektórych umów, ujawnień lub regulowanych procedur.
Bank stwierdził, że ani oryginalne audio, ani wygenerowane tłumaczenie nie są przechowywane w aplikacji ani w połączonych usługach zewnętrznych. SMBC oświadczył, że treść nie jest wykorzystywana do trenowania modeli AI. W komunikacie nie wskazano zewnętrznego audytu tych kontroli.
Wdrożenia następują po oddzielnych programach finansów cyfrowych
Tłumacz SMBC dołącza do innych prac banku związanych ze sztuczną inteligencją i finansami cyfrowymi, ale aplikacja nie przetwarza płatności ani aktywów cyfrowych. Jest zaprojektowana do komunikacji podczas usług bankowych.
Jak podało crypto.news w powiązanym materiale, japońska propozycja finansowania AI i blockchain wspiera tokenizowane depozyty i stablecoiny jenowe. W propozycji wymieniono SMBC, MUFG i Mizuho wśród instytucji pracujących nad systemami rozliczeniowymi, choć jest ona oddzielona od aplikacji tłumaczeniowej dla pracowników.
Połączenie PayPay z UnionPay wykorzystuje konwencjonalne płatności mobilne powiązane z kartą. Ani PayPay, ani TBCASoft nie określiły systemu jako kryptowaluty, stablecoina ani produktu blockchain.
Żadnej zweryfikowanej reakcji rynku nie można było przypisać konkretnie do któregokolwiek z ogłoszeń. PayPay jest własnością LY Corporation i interesów SoftBank Group, podczas gdy SMBC działa w ramach Sumitomo Mitsui Financial Group. Żadna z firm macierzystych nie złożyła dokumentu, który kwantyfikowałby oczekiwane przychody, koszty lub zyski z tych wdrożeń.
Płatności QR UnionPay są już dostępne w uczestniczących lokalizacjach PayPay. SMBC stwierdził, że jego tłumacz wchodzi w fazę stopniowego użytkowania, ale bank nie podał daty zakończenia ani planu publicznego dostępu.
